изберете произволна стойност въз основа на вероятността

Можете да направите това с помощта на rand() и след това се използва кумулативна сума. Ако приемем, че сумата им е до 100%:

select t.*
from (select t.*, (@cumep := @cumep + chance) as cumep
      from t cross join
           (select @cumep := 0, @r := rand()) params
     ) t
where @r between cumep - chance and cumep
limit 1;

Бележки:

• rand() се извиква веднъж в подзаявка, за да инициализира променлива. Множество извиквания към rand() не са желателни.
• Има малка вероятност произволното число да бъде точно на границата между две стойности. limit 1 произволно избира 1.
• Това може да стане по-ефективно чрез спиране на подзаявката, когато cumep > @r .
• Стойностите не трябва да са в определен ред.
• Това може да бъде променено, за да се обработват шансове, при които сумата не е равна на 1, но това би било друг въпрос.