Ефективен външен списък с MySQL и ejabberd

IIUC, таблицата rosterusers е само за четене от POV на вашия eJabberd сървърно приложение. Това ще направи лесно да го замените с view , което създава необходимите 2 реда от 1 ред в собствената ви таблица с приятели.

Без да знам структурата на вашата собствена таблица за приятелство, не мога да ви дам пълния код, но ето какво смятах за псевдо-SQL

CREATE VIEW rosterusers AS SELECT * FROM (
    SELECT 
        selfuser.name AS username, 
        frienduser.jid AS jid,
        -- ....,
        selfuser.jid AS jid_as_id
    FROM
        users AS selfuser
        INNER JOIN friendships ON ....
        INNER JOIN users AS frienduser ON ...
    UNION SELECT 
        frienduser.name AS username, 
        selfuser.jid AS jid,
        -- ....,
        frienduser.jid AS jid_as_id
    FROM
        users AS selfuser
        INNER JOIN friendships ON ....
        INNER JOIN users AS frienduser ON ...
);

и след това

SELECT
    username, jid, subscription, ask, server, type
FROM rosterusers
WHERE jid_as_id='example@sqldat.com'

трябва да ви даде 2 реда, по един от всяка част на UNION в изгледа