Брой други редове в таблицата със същата стойност

Опитайте това:

SELECT t1.*,
  (SELECT COUNT(1)
  FROM mytable t2
  WHERE t2.`room number` = t1.`room number`
  )
FROM mytable t1

Съветвам ви да не използвате името на полето с празно пространство, вместо празно пространство използвайте долно черта.