По подразбиране базираните на Debian дистрибуции конфигурират MySQL да се свързва само с localhost, което означава, че други хостове не могат да се свържат с него. Поправете вашата MySQL конфигурация и тя ще работи.
Редактирайте /etc/mysql/my.cnf
и променете този ред:
bind-address = 127.0.0.1
Към това:
bind-address = 0.0.0.0
Това ще изложи MySQL на всички мрежови интерфейси, така че се уверете, че имате мерки за сигурност, ако този сървър е изложен на ненадеждни хостове.