От предложение от @searchAnResQ в коментарите накарах нашия екип на оракул да преработи съхранената процедура, за да върне референтен курсор и това изглежда свърши работа. Открих, че връщането на таблица не се поддържа от версията на ODAC, с която работихме.