Намерих решението. Проблемът не беше в изданието на базата данни на Oracle, а във версията. Версията на сървъра на Oracle беше 11.2.0.2.0 и версията на клиента беше 11.2.0.3.0 и тази малка разлика причиняваше проблема.
Така че за в бъдеще винаги проверявайте версиите на клиента и сървъра, когато срещнете подобен проблем.