Трябва да предоставите sqlalchemy engine към to_sql а не необработената connection . Предоставянето на DBAPI връзка се поддържа само за sqlite3 бази данни (вижте документационен низ
).
Освен това за тази функционалност е необходима версия на pandas от 0.14 или по-голяма (преди се поддържаха само sqlite и mysql)