Добре, няма да го кажа, просто ще го помисля на висок глас.
документация ясно казва, че ако сте цитирали идентификатори, трябва да ги цитирате навсякъде (моят курсив за акцент):
Така че винаги трябва да правите:
SELECT "id", "description" FROM test;
Което е болка. Но очевидно и аз просто си мисля това, а не го казвам наистина.