JProgressBar не се актуализира, не може да намери следа

Ако не можете да използвате SwingWorker след това използвайте SwingUtilities.invokeLater , напр.:

if (progress != Path.operationProgress) {
    final int progressCopy = progress; // Probably not final so copy is needed
    SwingUtilities.invokeLater(new Runnable() {
        @Override
        void run() {
            operationsProgressBar.setValue(progressCopy);
        }
    });
}

Забележка:Когато правите това, всичко, използвано в run трябва да е окончателен или трябва да има други мерки за достъп до променливите. Този код е символичен в това отношение.

Трябва да извършвате операции върху компоненти на Swing извън нишката за изпращане на събития, няма начин да заобиколите това.