получаване на име и стойност от атрибут xmltype в oracle

Бяхте почти там с първия си опит. Докато оценявате XPath, когато сте в списъка с атрибути с /TableAConfig/@* , нямате нужда от text() за да получите стойността на атрибута вътре в него. Вече сте на ниво атрибут, така че използвате само "точка" . за текущия възел би било достатъчно.

Така че опитайте нещо подобно -

SELECT XMLElement("TableAConfigList",
    (SELECT
        XMLAgg(
           XMLElement("TableAConfig",
                XMLAttributes(
                    tmp."attr_name" as "name",
                    tmp."attr_text" as "value"
                )
            )
        ) from XMLTable('/TableAConfig/@*'
            passing TableA.TableA_config
            columns
               "attr_name" varchar(30) path 'name()',
               "attr_text" varchar(30) path '.'
        ) tmp
    )
) from dual

Единствената разлика от първия ви опит е xpath на value атрибут.