Грешно ли разбирам присъединяванията?

Прав си за описанието на #1... проблемът с твоята заявка е на стъпка #2.

Когато правите left join от кралство до (семейство и вид), вие изисквате всяко кралство, дори ако няма съвпадение (семейство и вид)... това обаче няма да ви върне нито една комбинация (семейство и вид), която няма съответстващо кралство.

По-близка заявка би била:

select *
    from reino r
         full join (
             familia f             
             right join especie e
                 on f.fnombre = e.efamilia
                 and f.freino = e.ereino
         ) on r.rnombre = f.freino 
           and r.rnombre = e.ereino;

Забележете, че left join беше заменено с full join ...

обаче, това връща само семейства, които са свързани с даден вид... не връща никакви семейства, които са свързани с кралства, но не и видове.

След като прочетох отново въпроса ви, всъщност искахте това...

РЕДАКТИРАНЕ:При по-нататъшен размисъл можете да пренапишете заявката си така:

select *
from 
    especie e
    left join familia f 
        on f.fnombre = e.efamilia
        and f.freino = e.ereino
    full join reino r
        on r.rnombre = f.freino 
        and r.rnombre = e.ereino;

Мисля, че това би било за предпочитане, защото елиминирате RIGHT JOIN , които обикновено се намръщват поради лош стил... и скобите, които могат да бъдат трудни за хората да анализират правилно, за да определят какъв ще бъде резултатът.