Бих пуснал това, за да видя къде всъщност сочи синонимът:
select *
from all_synonyms
where synonym_name = 'BNS_SAA_MESSAGES'
Предполагам, че синонимът сочи към грешния TABLE_OWNER.
АКТУАЛИЗАЦИЯ
И така, къде всъщност е масата? Можете да намерите това чрез:
select *
from all_tables
where table_name = 'BNS_SAA_MESSAGES'
Ако table_owner не е 'ORDMSO', тогава трябва или да актуализирате синонима, за да сочи правилното местоположение, или да изпълните скрипта Create table... като ORDMSO.
АКТУАЛИЗАЦИЯ 2
Можете ли да стартирате скрипта Create table... като ORDMSO? Ако не, ще трябва да накарате някой с по-високи привилегии да работи:
select *
from dba_tables
where table_name = 'BNS_SAA_MESSAGES'
за да разберете къде наистина е таблицата и след това да актуализирате съответно синонима.