Приемайки w.end_Date
и q._renewal_date
са действителни дати, искате да to_char
тях, а не to_date
. В момента бих казал, че виждате датите във формата, определен от вашите NLS настройки. (Ако не са дати, вие ги преобразувате в дати, но все пак оставяте настройките на NLS да изберат формата, в който да ги преглеждате)