Няма собствен M1 двоичен файл за Oracle Instant Client и Rosetta не е тестван.
Ако опитате нещо, опитайте 19.8 Instant Client, инсталиран от DMG пакетите. Това беше първата нотариално заверена версия за скорошни версии на macOS (вижте тук ). Тази версия ще се свърже със същите версии на DB, както и клиентът 12.2. Не знам дали ще работи на машини M1.