Всъщност проблемът беше в набора от символи на базата данни. Опитах се да поставя данни, предполагаеми за набор от знаци от 1 байт, в база данни с UTF-8 кодиране, където немските символи "äöü" заемат 2 байта вместо един. Промених набора от знаци с помощта на тази уикикниги и сега работи. Единственият проблем е, че не мога да използвам APEX след него.