Как да заобиколите ORA-02014:не може да се избере ЗА АКТУАЛИЗАЦИЯ от изглед с DISTINCT, GROUP BY и т.н.

Мисля, че ще ви трябва нещо като:

SELECT id
  FROM test
 WHERE id =
       (SELECT MIN(id) 
          FROM test
         WHERE id > 10)
FOR UPDATE;