Тъй като функцията ви за правила е в схемата на администратора, тогава трябва да квалифицирате избора от таблицата с потребители с неговата схема:
v_project:= '(select project from db1.users where user_name = (select sys_context(''userenv'',''session_user'') from dual))';
Освен това трябва да проверите файла за проследяване, както препоръчва, тъй като това ще ви покаже точния SQL, който се изпълнява, както и истинското съобщение за грешка.