Тази грешка е подвеждаща:
The file that the error claimed was not present did exist.
Успях да преследвам действително липсващия файл, като изпълня:
# ldd /path/to/your/socalled/missing/file.so
Това върна поредица от файлове и един каза:
libodbcinst.so.2 => not found
Това беше виновникът за мен. След това създадох връзката, която ми трябваше и вуаля, грешката изчезна.
ref:http://mailman.unixodbc.org/pipermail/unixodbc-support/2011-November/003018.html
