Oracle копира данни в друга таблица

Нуждаете се от INSERT ... SELECT

INSERT INTO exception_codes( code, message )
  SELECT code, message
    FROM exception_code_tmp