Отговорът на @Craig Ringer помогна. Моето решение беше следното:
-
Създайте потребителската библиотека с postgresql jdbc jar
-
От раздела Път на класа за конфигурация на Hibernate изберете Разширени в дясното меню
-
Изберете „Добавяне на библиотека“