Не успях да заредя дъмпа по точно описания по-горе начин, НО стигнах до друго решение, което работи добре за мен:
Направете дъмпа в прост SQL формат:pg_dump --no-owner mydb > mydb.dump
Може да се наложи да превключите към потребителя, който има права за достъп до вашата база данни, postgres например. И така, sudo su postgres и след това направете дъмп.
И след това го заредете с psql инструмент:example@sqldat.com:~/path/to/your/dump$ heroku pg:psql < mydb.dump
