Трябва да проверите няколко неща:
- java.policy, която tomcat използва (напр./etc/tomcat5.5/policy.d/02debian.policy)
- настройки на db сървър (напр./etc/postgresql/pg_hba.conf)
- опитайте първо да се свържете без пул, тъй като в моя случай c3p0 криеше важна информация от мен