Как контейнерът OpenShift може да научи ID на изображението си?

Предложението към hostname получено в един от коментарите беше на място. Следната част от кода сега служи по предназначение:

file=/mnt/pgdata/hostname
if [ -n \"$INITDB\" ] && [ \"$(cat $file)\" != $(hostname) ]; then
  initdb ...
  echo $(hostname) > $file
fi