Искам да покажа в postgis файлове, които са по-малки от 10 000 метра, и тяхното изчислено разстояние

Най-лесният и бърз начин да го направите би бил да съхраните координатите като geometry или geography вместо разделени координатни двойки:

ALTER TABLE data ADD COLUMN geog geography (point,4326);
UPDATE data SET geog = ST_MakePoint(lon,lat);

След това създайте основен индекс върху тази нова колона:

CREATE INDEX idx_data_point ON data USING gist (geog) ;

Използвайте ST_DWithin за заявка за разстояния, като ST_DistanceSphere или ST_Distance щене използвайте пространствения индекс!

SELECT ST_Distance(geog,ST_MakePoint(49.9 ,6.7)::geography,true)
FROM data
WHERE ST_DWithin(geog,ST_MakePoint(49.9,6.7),10000,true);

Забележка:true във функциите ST_DWithin и ST_Distance означава use_spheroid=true , което е по подразбиране за geography параметри.

Демонстрация:db<>fiddle