Добавяне на вложен масив в Postgres jsonb

Работи добре:

UPDATE things
SET data =
    jsonb_set(data,
              '{things,0,moreThings}',
              data->'things'->0->'moreThings' || '{ "text": "thing" }',
              TRUE
    )
WHERE id = 1;

Ако имате таблица, която се състои само от първичен ключ и jsonb атрибут и редовно искате да манипулирате този jsonb в базата данни, вие със сигурност правите нещо нередно. Животът ви ще бъде много по-лесен, ако нормализирате данните още малко.