Нямате поле с ARRAY
dataType, така че по същество не можете да вмъкнете масив в полето. Ако искате да поставите масив в поле, променете неговия тип данни на ARRAY
първо и след това можете
INSERT INTO "some_table" ("id","array_field","some_text_field")
VALUES (1,ARRAY['value1','value2']::TEXT[],'active') RETURNING *
Надявам се това да помогне. Кажете ми, ако мога да помогна допълнително