Е, не знам колко е приличен, но ми върши работа. Намерих решение в създаването на изглед, където е идентификаторът на отдела на current_user и след това проверка дали съвпада:
CREATE VIEW curr_department AS
(SELECT department_id as id FROM employee WHERE id =
(SELECT employee_id FROM account WHERE login = current_user)
);
CREATE POLICY locale_policy ON employee
TO justuser, operator
USING (department_id =
(SELECT id FROM curr_department)
);