Групово актуализиране на обединена таблица с ActiveRecord update_all и Rails 4

От Chat.update_all ще добави UPDATE chats SET... единственият начин, за който мога да се сетя, да накарам релсите да направят актуализация с псевдоним (UPDATE chats AS c ) е чрез използване на connection.update и sql низ:

Chat.connection.update(Q%{
  UPDATE chats AS c 
  SET email = m.source_name
  FROM messages AS m
  WHERE c.id = m.chat_id 
    AND m.created_at >= '2014-10-10'
});

Не е чудесно, ако искате да избегнете SQL фрагменти, но използването на съединение, както във вашия въпрос, може да е единственият начин, ако искате да използвате AREL.