HQL - Проверете дали масивът съдържа стойност

За картографиране на масивите ще ви трябва персонализиран тип. Можете да използвате проекта hibernate-types за това:https://vladmihalcea.com/how-to-map-java-and-sql-arrays-with-jpa-and-hibernate/

Опитахте ли да използвате e2.col3 = FUNCTION('ANY', e1.col3Arr) още? Ако това не работи, предлагам ви да създадете персонализирана SQLFunction който изобразява SQL, който желаете, напр.

public class ArrayAny implements SQLFunction {

    @Override
    public boolean hasArguments() {
        return true;
    }

    @Override
    public boolean hasParenthesesIfNoArguments() {
        return true;
    }

    @Override
    public Type getReturnType(Type firstArgumentType, Mapping mapping) throws QueryException {
        return firstArgumentType;
    }

    @Override
    public String render(Type firstArgumentType, List args, SessionFactoryImplementor factory) throws QueryException {
        return "any(" + args.get(0) + ")";
    }
}

Ще трябва да регистрирате функцията в Dialect.