Тригерът на PostgreSQL не връща нищо

Вашият въпрос оставя място за тълкуване. Доколкото разбирам, вие искате RETURNING клауза на INSERT команда за връщане на стойността на първичния ключ, генериран от последователност.

Има и други начини да се постигне това. Като използване на nextval() за да получите следващия id от последователността предварително и вмъкнете реда с id изписано.
ИЛИ currval() / lastval() за да получите най-скоро получената стойност за за последователност / всяка последователност в текущата сесия. Повече в този свързан отговор:
Следващата стойност на PostgreSQL на последователностите?

Можете също така да използвате RULE ... INSTEAD .. за тази цел.

Но за да отговоря на въпроса ви - ако това всъщност е вашият въпрос:може да се направи с помощта на два тригера . Един BEFORE , един AFTER INSERT .И двете се задействат в една транзакция на дефиниция, така че фантомният ред във вашата първа таблица никога не е видим за никого (с изключение на тригерите).

Демо:

CREATE TABLE x (
  id serial PRIMARY KEY  -- note the serial col.
 ,name text
);

CREATE TABLE y (
  id integer PRIMARY KEY
 ,name text
);


CREATE OR REPLACE FUNCTION trg_x_insbef()
  RETURNS trigger AS
$func$
BEGIN
  INSERT INTO y SELECT (NEW).*;  -- write to other table
  RETURN NEW;
END
$func$ LANGUAGE plpgsql;

CREATE TRIGGER insbef
  BEFORE INSERT ON x
  FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE trg_x_insbef();


CREATE OR REPLACE FUNCTION trg_x_insaft()
  RETURNS trigger AS
$func$
BEGIN
  DELETE FROM x WHERE id = NEW.id; -- delete row again.
  RETURN NULL;
END
$func$ LANGUAGE plpgsql;

CREATE TRIGGER insaft
  AFTER INSERT ON x
  FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE trg_x_insaft();

Обадете се в psql:

db=# INSERT INTO x (name) values('phantom') RETURNING id;
 id
----
  1
(1 row)

INSERT 0 1

db=# SELECT * FROM x;
 id | name
----+------
(0 rows)


db=# SELECT * FROM y;
 id |  name
----+---------
  1 | phantom
(1 row)