Това е много вероятно да се дължи на това, че някъде имате бездомни файлове models.pyc. Изчистете всички *.pyc файлове. Можете да опитате нещо подобно, ако сте на linux:
find . -name '*pyc' -exec 'rm' '{}' ';'
Следвайте това от ./manage.py makemigrations apihandlers
и след това ./manage.py migrate