Трябваше да надстроя моята версия на south за django към версия 0.8.4 .
Трябваше да изпълня следната команда:
sudo easy_install -U South
Или, ако използвате pip :
pip install South --upgrade
След това миграцията ми работи според очакванията.