Добавих поддръжка за не-UTF8 кодировки към Npgsql. Това наистина трябва да се използва само в специални крайни случаи като този, когато базата данни е създадена с SQL_ASCII, съдържа не-ASCII символи и промяната на кодирането е невъзможна.
Прехвърлих тази поддръжка към следващата версия на корекцията, 3.1.8 (изглежда достатъчно безвредна). В момента има проблеми със сървъра за изграждане, но ако изчакате няколко дни, трябва да имате наличен CI пакет от 3.1.8 с новата поддръжка на http://myget.org/gallery/npgsql . Следвайте https://github.com/npgsql/npgsql/issues/392 за повече актуализации/напредък.