Имате нужда от pgAdmin версия 1.12 (или по-нова, но няма по-късно наличен ATM), за да работите с PostgreSQL 9.0. Грешката показва, че използвате предишна версия.
Получаването на същата грешка в Navicat просто казва, че той също не е съвместим с PostgreSQL 9.0. Трябва да надстроите до версия, която е. Не мога да ви дам номера на версията там, не знам нищо за Navicat.
