liblwgeom.so идва с PostGIS версия 1.3. Той е преименуван в 1.4. Изглежда, че дъмпът ви е на база данни с PostGIS 1.3 и се опитвате да презаредите в PostGIS 1.4. Това не се поддържа.
Вижте ръководството на PostGIS за надстройване за подробности какво да направите.