не мога да се свържа с Postgres (pg) база данни от моя Ruby Script, използвайки gem pg (Това не са релси, просто чист рубин)

сигурни ли сте, че postgres слуша сокет? сигурни ли сте, че потребителското име и паролата са правилни?

Бих бил склонен да опитам нещо като

require 'pg'

puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '')
puts "trying with tcp"
puts PG::Connection.ping(:dbname => 'oData',:user => 'am',:password => '', :port => 5432)