Благодарим много на Kamal Nasser във форумите на Digital River за предоставянето на правилния отговор (следните команди по-долу изискват root права ):
$ locale-gen en_US en_US.UTF-8
$ dpkg-reconfigure locales
Мисля, че това е правилната връзка към оригиналния отговор:сайтът Digital Ocean не отговаря, така че не мога да го проверя.https://www.digitalocean.com/community/questions/postgresql-and-rails-4
