Postgres вмъква ред само ако броят на редовете е под лимит

Този проблем е известен като Phantom Read :

Опитайте

BEGIN;
SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL SERIALIZABLE;
INSERT INTO mytable (myvalue, mykey) SELECT 'randomvalue', 1 WHERE
    (SELECT COUNT(*) FROM mytable WHERE mykey = 1) < 5;
END;

Нивото на изолация на транзакциите ще гарантира, че транзакциите ще вмъкват стойности само ако броят е по-малък от 5.