Защо резултатът от COUNT се удвоява, когато се присъединя към две?

Това е много лесно да се отговори. Имате два record и две alarm . Присъединявате се към тях и получавате четири записа, които броите.

Можете да заобиколите този проблем, като преброите различни идентификатори:

COUNT(DISTINCT records.id) AS "last24HMessagesCount",
COUNT(DISTINCT alarms.id) AS "activeAlarmsCount"

но не бих препоръчал това. Защо се присъединявате към record и alarm така или иначе? Те не са пряко свързани. Това, което искате за присъединяване е броят на record и номера на alarm . Така че съберете, преди да се присъедините:

SELECT 
  device.id, 
  device.name, 
  records.cnt AS "last24HMessagesCount", 
  alarms.cnt AS "activeAlarmsCount"
FROM device
LEFT OUTER JOIN 
(
  SELECT deviceId, count(*) AS cnt
  FROM record
  WHERE "date" > '2017-07-12 11:43:02.838 +00:00'
  GROUP BY deviceId
) AS records ON device.id = records.deviceId
LEFT OUTER JOIN 
(
  SELECT deviceId, count(*) AS cnt
  FROM alarm
  WHERE status = 'new'
  GROUP BY deviceId
) AS alarms ON device.id = alarms.deviceId
WHERE device.serviceId = 1832
  AND device.groupId = 205;

(Премахнах ненужното присъединяване към таблицата „група“.)