Грешката се дължи на това, че таблицата не съществува в базата данни, което означава, че трябва да мигрирате моделите на базата данни. За допълнителна справка прочетете django migrations тук
Миграциите на бази данни в heroku се извършват по този начин, посочете реда във файла Procfile.
release: python manage.py migrate
web: gunicorn col.wsgi --log-file -
Така че всеки път, когато внедрите нов код, heroku автоматично ще мигрира моделите на DB. За допълнителна справка проверете тук .уведомете ме дали това работи.
