Приетият отговор е свързан с PgAdmin 3, който е остарял и не се поддържа. За PgAdmin 4 и по-горе, приложението работи в браузъра.
След като създадете таблицата си, трябва да се уверите, че тя има първичен ключ, в противен случай не можете да редактирате данните, както е посочено в официалната документация.
1- Добавете първичен ключ
Разширете свойствата на вашата таблица, като щракнете върху нея в легендата на pgAdmin4. Щракнете с десния бутон върху „Ограничения“, изберете „Създаване“ --> „Първичен ключ“, за да дефинирате колона за първичен ключ.
2- Преглед на данните във формат, подобен на Excel
Изглед на браузър, щракнете с десния бутон върху вашата таблица --> изберете Преглед/Редактиране на данни --> Всички редове 
3- Добавяне на нов ред/Редактиране на данни
В раздела Извеждане на данни в долната част на таблицата под последния ред ще има празен ред, където можете да въвеждате нови данни по начин, подобен на Excel. Ако искате да направите актуализации, можете също да щракнете два пъти върху която и да е клетка и да промените нейната стойност.
4- Запазете промените
Кликнете върху бутона „Запазване“ в лентата с менюта в горната част на прозореца с данни. 
