Heroku използва файлова система само за четене, което означава, че базите данни, базирани на локална файлова система, като SQLite3, не са съвместими с тяхната инфраструктура. И доколкото ми е известно, никога не е било възможно да се насочи от SQLite3 db директно към Postgres на Heroku.
Трябва да мигрирате вашите данни към локална база данни на Postgres и да ги натиснете оттам.
