Във файла "hibernate.reveng.xml" има следното
<schema-selection match-catalog="mybd" match-schema="mybd"/>
Трябва да изтриете match-schema="mybd" .
По подразбиране, когато използвате postgresql в хибернация, се появява схемата за съвпадение, което не се случва в mysql, изтрийте го и работете, проверено в Netbeans8.0