Как да накарате Postgres Copy да игнорира първия ред на голям txt файл

Използвайте опцията HEADER с опцията CSV:

\copy <table_name>  from '/source_file.csv' delimiter ',' CSV HEADER ;