Редактиране:това решение е остаряло. Направете справка на този отговор вместо това.
Имах същия проблем. Следвайки предложението на страницата за изтегляне на порта на Windows за работа на Zope ми свърши работа под virtualenv (също в невиртуалната инсталация):
- Изтеглете изпълнимия файл, преименувайте разширението .exe на .zip
- Извлечете съдържанието на файла.
- Копирайте папката psycopg2 в MyEnv/Lib
- Копирайте яйцето в MyEnv/Lib/site-packages
