Как да приложим функция към всеки елемент от колона на масив в Postgres?

Първо, превърнете масива в набор, като използвате unnest:

> SELECT n FROM unnest(ARRAY[1.53224,0.23411234]) AS n;
     n      
------------
    1.53224
 0.23411234
(2 rows)

След това приложете израз към колоната:

> SELECT ROUND(n, 2) FROM unnest(ARRAY[1.53224,0.23411234]) AS n;
 round 
-------
  1.53
  0.23
(2 rows)

И накрая, използвайте array_agg, за да превърнете набора обратно в масив:

> SELECT array_agg(ROUND(n, 2)) FROM unnest(ARRAY[1.53224,0.23411234]) AS n;
  array_agg  
-------------
 {1.53,0.23}
(1 row)