Сървърът работи ли на хост localhost (::1) и приема ли TCP/IP връзки на порт 5432?

стартирайте postgres -D /usr/local/var/postgres и трябва да видите нещо като:

 FATAL:  lock file "postmaster.pid" already exists
 HINT:   Is another postmaster (PID 379) running in data directory "/usr/local/var/postgres"?

След това стартирайте kill -9 PID в HINT

И трябва да сте готови.