Трябва да предоставите достъп не само до таблиците в схемата, но и до самата схема.
От ръководството:
По подразбиране потребителите нямат достъп до обекти в схеми, които не притежават. За да разреши това, собственикът на схемата трябва да предостави привилегията USAGE на схемата.
Така че или направете създадения от вас потребител собственик на схемата, или предоставете ИЗПОЛЗВАНЕ на схемата на този потребител.