Функцията low() за международни знаци в postgresql

Вашата база данни вероятно е създадена с различен локал.

Проверете \l+ в psql на старата и новата версия. Те ще имат различни настройки за локал.

Други възможности са различни операционни системи/версии. PostgreSQL използва правилата за локализиране на libc, а някои платформи (особено Mac OS X) имат малко ... специална ... libc.

На 9.1.9 с en_AU.UTF-8 база данни, работеща на Fedora 19, получавам:

regress=> select lower('Æ');
 lower 
-------
 æ
(1 row)