Може би сокетът на unixdomain се намира някъде другаде, например /tmp
Опитайте да използвате -h флаг с локален хост или /tmp :
- createdb -h локален хост тест, или
- създаденb -h /tmp тест
(флагът -h / --hostname обикновено приема име на хост като аргумент, но ще приеме и име на директория, указвайки местоположението на сокета на unix-домейна)
връзка към свързана тема